Let's insert some facts (from NASA) to discussion.
A typical planned modern space habitat has population of 10000 inhabitants (45% men, 45% women, 10% children). I make a simplifying assumption that they are now actually located in an alien planet.
Thus they need following cargo manifest (all values metric tons):
Dry soil: 220,000 tn
Water (to moist the dry soil): 22,000 tn
Water (other community use): 20,000 tn
This cargo is needed if we make a realistic assumption that local biosphere cannot directly support colonists and thus Earth based till and water is required at first at least. Additionally following biomass is used and related to agriculture required by inhabitants:
Animals: 900 tn
Plants: 5,000 tn
These requirements must be fulfilled because local flora and fauna cannot be expected to be supporting to inhabitants (at least not immediately).
Following structures are necessary to house and support infrastructure:
Structures: 77,000 tn
Sub-Structures (20% of Structures are supporting auxiliary infrastructure): 15,000 tn
Furniture & Appliances: 20,000 tn
Machinery: 40,000 tn
Utilities: 29,500 tn
Miscellaneous (extra hardware and odds & ends): 80,000 tn
Note that the above mentioned values assume that future crop production is roughly 10 times as good as agricultural production in mid-1970's. Assuming that they are not all previous agriculture related mass numbers should be multiplied by ten.
These numbers can be broken down further if there is need but I think this gives you a ballpark figure of what kind of logistics are related to colony building.