Sorry -- may be showing my ignorance here, but 4 platoons equals a battalion? The listing for the Intruder in the original DS/JS TRO lists it as carrying a (small) battalions-worth of troops (listed as 'commandos' in the text). With infantry, a 'small' battalion would be 300-ish people, in 8-10 platoons (mostly infantry, with some support troops). Four platoons is barely a company, which should have 5 or 6, minimum.
To me, the Intruder should be carrying 300-500 troops. Even allowing for improvements in technology, you can't really deploy fewer than 500 troops and expect to do anything with them. Ask the US Army in Iraq. Infantry are there to control the population and act as scouts in the field -- it's only insane people like Grayson Carlyle who actually have infantry fight 'Mechs -- and appearance is everything.
3-4 Platoons (Platoon = Lance) is an expanded company (84-112 troopers) to me. 9-12 Platoons (254-336 troopers) would be battalion strength for infantry. Numbers given for 28 man platoons (Foot and Motorized).
Well... according to the Field Manual series the standard size of an infantry battalion for the various powers is as follows:
DCMS: 252 troops(3 companies of 3 platoons of 4 squads of 7 troops) per page 17 of FM:DC
FWLM: 448 troops(4 companies of 4 platoons of 4 squads of 7 troops) per page 20 of FM:FWL
CCAF: 259 troops(3 companies+command squad of 3 platoons of 4 squads of 7 troops)
AFFS: 258 troops(3 companies of 3 platoons of 4 squads of 7 troops) per page 22 of FM:FS
LAAF: 231-301 troops(3 companies+command platoon of 3 platoons+command squad of 3-4 squads of 7 troops)
Periphery militaries: 252 troops(3 companies of 3 platoons of 4 squads of 7 troops) per page 16 of FM:P with the exception of the Marian Hegemony which uses a different organizational scheme.
So in the BT universe a standard infantry battalion consists of 9 to 16 platoons.
But back to Takiro's original question: Given these numbers it seems that if infantry is transported over interstellar distances at all it is done in company or battalion sized units, but not whole regiments. At least that is my interpretation of the infantry transport capacities of canon DropShips and the size of standard infantry battalions.
Though I wonder if the Fortress, Fury, Intruder, Seeker and Triumph are not used for standard infantry but Spec.Ops Infantry units(e.g. Commandos) or other specialized infantry types(like some of those in TRO:3085) and that standard infantry is transported in battalion-sized units
or that standard infantry is either transported in converted cargo spaces(as Halvagor suggested) or not at all(as Ice Hellion suggested).
Given the currently available information this seems to be the most logical expplanation to me.
Just my thoughts though...
Ciao
Hessian