The issue with LB-Xes isn't so much dual-feed ammo supply as the fact that even a standard autocannon, per just about every description, is already shooting the equivalent of cluster munitions. The grapeshot/canister/beehive/whatever comparisons just reinforce that rather than a derivative of the mini-gun-esque autocannon, LB-Xes are really a throwback to the slow-firing big-bore guns similar to modern day MBT cannon (this is emphasized by the frequent description of these specifically as smoothbore weapons, as every major MBT design that isn't British uses a smoothbore cannon, and the Brits are finally catching on).
Now, BT tries to skate around this problem by treating weapons as in the same "class" rather than dealing with specifics, thus we might presume that the "lighter" AC/2 or AC/5 could be either a quick-firing 30mm rotary cannon or chaingun (which the above descriptions would support) or a slower-firing high-velocity 90mm cannon; the single 90mm shell would be doing "roughly" the same damage as the burst of 30mm shells. Moving form that 90mm to an LB-X version makes sense, but the generic autocannon description has always said that most of the ACs are rapid-fire chaingun- or rotary-cannon-esque weapons...you know, much like how the RACs are supposed to be.
Much of the official artwork, on the other hand, has depicted the autocanons as MBT guns on robots, even though this goes against the definition of most autocannons, per the sources cited above. Of course, RACs are even more foolish-looking...