Timing is everything.
Not sure if Conrad's ComStar could pull of anything short of a mass (and certainly ineffectual long-term) Interdiction. Then again, the immediate Interdiction will have the desired effect of slowing the turning wheels down. If the technology you mentioned was just handed off, it could be years, maybe decades before a state's worlds could utilize it - after all these things have to get built, installed, etc. An interdiction could slow that process down even further - thereby giving Conrad what he needs the most: Time.
Time to say, do some of the other things you mentioned - like conquer parts of the Hegemony, etc. Toyama would need time to gear up and train a war effort, which an Interdiction might allow him to do if Terra was fully behind him. It's not a sacred cow of course and someone could go and screw his plans by just invading Terra after an Interdiction (and just deal with the fallout), or circumvent the effects of the Interdiction faster than Toyama planned for - the point being there are any number of possible wrenches that could be thrown into the mix.
IMO, I'd say a Jihad is out of the question - the House Lords are still way more sophisticated technologically, and a level of parity between ROM and the SpecOps groups of the House Lords is roughly analogous to one another, so that isn't an edge either. Plus, outside of some mercenaries and a few over the hill ex-SLDF soldiers ComStar doesn't have anything even remotely resembling a functional military. None of the support apparatuses or infrastructure (heck even real institutional memory) that the old ComGuard, and then WoB militia uses to prepare for war even exists. Doubtful also is any of the really experimental technology either, like the super-jump (which makes a Jihad with a small force even remotely possible) available for use at the moment. Same with sufficient WarShips, etc. These things can eventually be used, they'll just need to be built, which requires time and resources. Resources you can fudge - nationalization anyone?! But, time you cannot.
That's a major mark against.
So time seems to be a deciding factor here.