Something like this, modified to an appropriate mass for whatever vehicle you choose, probably a tracked or wheeled type. Note this is an omni; a standard trailer would reduce cost and a tow vehicle (ie, a tank) could tow it's own mass without movement penalty. Since it isn't designed to operate alone it could save the mass required for an engine and favor heavy armor, a turret (a practical necessity - turn it, and show fresh armor to a foe), and massive weapon payload - in this case, 65% of the total mass is so dedicated.
Note that a trailer with only a 10-rated engine could still power to all energy weapons on the trailer (but not provide enough HS normally), power, house, and feed a BA unit for long-term deployment, then be removed when no longer necessary. Or an AA position. Or command trailer, or MASH, or - whatever you need.
You'd have to check, but I figure they can be carried as cargo, too - no need for a vehicle bay, just a shipping container.
In canon books, there are the Ballista Artillery Trailer (towed by the Destrier S-H tank), the Gun Trailer (10-35 tons), and the Tenmaku and Bokkusu (towed by the Teppo). There are also no shortage of units with the trailer hook quirk.
Even if you only mount LRMs on a trailer without a turret for a cheap fire support trailer, I invite you to pick a standard combat unit of your own, and consult TM on how to build a trailer. Then calculate the BPV. You might also want to try a Megamek game or two to confirm the concept - they will have to choose to shoot either the tank or the trailer, but not both. Note that even if the tank dies, a trailer would survive as salvage.
*edit - Oh, and by the way - that C3 concept, sharing information between vehicles of a Point? That includes the weapons on the trailer.